Kto chce niech nie wierzy,

Że raz z książek wybiegli bohaterzy

I urządzili wesoły pochód.

Wyszli na Jaźwiny:

Kubuś Puchatek, a z nim Prosiaczek,

Ali Baba, a za nim biegli rozbójnicy,

Słowik raźnie, chociaż piechotą,

Rak maszerował powoli, ale z ochotą.

W pochodzie przodowali Paweł i Gaweł,

Którzy trzymali z napisem drążek:

Zapraszamy do książek!

                                                                                               
                                                                                          Monika Furgał

 

 

 

ROK SZKOLNY 2018/2019

---

Witamy w nowym roku szkolnym 2018/2019

Zapraszamy wszystkich uczniów do  aktywnego udziału w życiu naszej biblioteki.

 

 

BIBLIOTEKA CZYNNA:

PONIEDZIAŁEK -4 -6 -8- 9 godz. lekcyjna

WTOREK -4-5-6-7 godz. lekcyjna

ŚRODA -1-4-5-  godz. lekcyjna

CZWARTEK -1-3-4-5-6  godz. lekcyjna

PIĄTEK -1-2-7  godz. lekcyjna

 

 

Księgozbiór biblioteki w Szkole Podstawowej im. Janusza Korczaka  w Babach liczy ponad 6000 woluminów. Nauczyciele i uczniowie mają dostęp do wszystkich pozycji książkowych.

Księgozbiór uporządkowany według potrzeb indywidualnych czytelników.

Znaczną część zbiorów stanowią lektury szkolne, publikacje  dla nauczycieli i księgozbiór podręczny.

Księgozbiór jest ciągle powiększany. Nowe książki pochodzą m.in. ze zrealizowanego przez bibliotekę programu rządowego „Książki naszych marzeń” oraz z 1% podatku należnego na rzecz organizacji pożytku publicznego.

Biblioteka Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka  w Babach przystąpiła w roku szkolnym 2016/2017 do "Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa" . W ramach programu  na zakup nowych książek otrzymaliśmy 5000,00 zł., przy wkładzie własnym w wysokości 1000,00 zł. Za otrzymaną kwotę zakupione zostały do biblioteki książki wybrane przez uczniów i lektury.  Dzięki realizacji "Narodowego Programu Rozwoju Czytenictwa" księgozbiór  biblioteki powiększył sięo 316 pozycji książkowych. 

                                                                                 nauczyciel bibliotekarz - Elżbieta Fortak - Florczyk

 

                  

PROPONOWANE  LEKTURY 

KLASY I

Jakob i Wilhem Grimm oprac. Bogusław Michalec,
Jaś i Małgosia

Maria Kownacka, Plastusiowy pamiętnik

Jan Brzechwa, Sójka

Jakob i Wilhem Grimm, Muzykanci z Bremy

Hans Christian Andersen,  Nowe szaty cesarza

Jan Brzechwa, Leń 

Jan Brzechwa, Żaba

Waldemar Cichoń, Cukierku, ty łobuzie!

Charles Perrault, Śpiąca królewna

Czesław Janczarski,  Jak Wojtek został strażakiem

Tove Jansson, Opowiadania z Doliny Muminków

Wanda Chotomska, Legenda o Smoku ze Smoczej Jamy

Jan Brzechwa, Przyjście lata

KLASY II

Hans Christian Andersen, Brzydkie kaczątko

Barbara Kosmowska, Dziewczynka z parku

Grzegorz Kasdepke, Detektyw Pozytywka

Danuta Wawiłow, Najpiękniejsze wiersze

Astrid Lindgren, Dzieci z Bullerbyn

Alina i Czesław Centkiewiczowie, Zaczarowana zagroda

Justyna Bednarek, Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (czterech prawych i sześciu lewych)

Hans Christian Andresen, Calineczka

Danuta Parlach, Kapelusz Pani Wrony

Maria Terlikowska, Drzewo do samego nieba

Łukasz Wierzbicki, Afryka Kazika

 

KLASY III

 

 

Hans Christian Andersen, tłum. Stefania Beylin  
                             „Brzydkie kaczątko”

Jan Brzechwa  „Brzechwa dzieciom” (wybrane wiersze)

Jan Brzechwa  „Żaba”

Jan Grabowski  „Puc, Bursztyn i goście” (fragment)

Maria Kruger  „Karolcia”

Joanna Kulmowa  „Wiatr północny”

Joanna Kulmowa  „Zimno-ciepło”

Astirid Lindgern  „Dzieci z Bullerbyn” (fragment)

Hugh Lofting  „Doktor Dolittle i jego zwierzęta” (fragment)

Alan A. Milne  „Kubuś Puchatek”

Maciej Orłoś  „Tajemnicze przygody Meli” (fragment)

Stanisław Pagaczewski „ Porwanie Baltazara Gąbki”

Charles Perrault, oprac. Hanna Januszewska

                          „Czerwony Kapturek”

Małgorzata Strzałkowska „Zielony i Nikt”

Julian Tuwim  „Warzywa”

Leo Buscaglia   „Jesień liścia Jasia”

Alina i Czesław Centkiewiczowie  „Zaczarowana zagroda”

Grzegorz Kasdepke  „Mam prawo”

Mira Lobe  „Babcia na jabłoni”

Elżbieta Zubrzycka  „O zajączku Filipie, który ze strachu
                                                                  dokonał wielkich czynów”

 

KLASY III

Hans Christian Andersen Baśnie” (do wyboru)

Jan Brzechwa  „Grzyby”

Roksana Jędrzejewska –Wróbel  „Siedmiu Wspaniałych
                      i sześć innych nie całkiem nieznanych historii”

Ludwik Jerzy Kern  „W królestwie kotów, Łapy pióra
                                   i rymów cała fura”

Maria Konopnicka „Jak to z lnem bywało”

Maria Kruger „Dar rzeki Fly”  (wybrane baśnie i legendy)

Joanna Kulmowa „Zimowe słowiki” lub inny tom wierszy
                          poetki, np. „Krześlaki z rozwianą grzywą”

Astirid Lindgern  „Dzieci z Bullerbyn” (fragmenty)

Roman Pisarski „O psie, który jeździł koleją”

Gianni Rodari „Historyjki o Alicji, która ciągle wpadła

                                                                        w kłopoty”

Maurice Sendak „Tam, gdzie żyją dzikie stwory”

S. Wortman  „U złotego źródełka” Baśnie polskie

Wiera Badalska ”Ballada o uprzejmym rycerzu”

Jan Brzechwa „Przygody rycerza Szaławiły

Iwona Chmielewska „Pamiętnik Blumki”

Barbara Gawryluk „Mali bohaterowie”

Mira Jaworczakowa „Oto jest Kasia”

Janusz Korczak „Król Maciuś Pierwszy (fragmenty)

Ignacy Krasicki „Lew i zwierzęta”

Joanna Papuzińska „Asiunia”

Eliza Piotrowska „Fryderyk Chopin i jego świat”

Julian Tuwim „Rycerz Krzykalski”, „Ptasie radio”

 

KLASY IV

Lektury obowiązkowe:

• Jan Brzechwa, Akademia pana Kleksa
• Janusz Christa, Kajko i Kokosz. Szkoła latania (komiks)
• René Goscinny, Jean – Jacques Sempé, Mikołajek (wybór opowiadań)
• Adam Mickiewicz, Powrót taty, Pani Twardowska, Pan Tadeusz (opisy)
• Joanna Olech, Dynastia Miziołków
• Józef Wybicki, Mazurek Dąbrowskiego
• Wybrane podania i legendy polskie Wybrane baśnie polskie i europejskie, w tym: Charles Perrault, Kopciuszek, Kot w butach, Sinobrody, Aleksander Puszkin, Bajka o rybaku i rybce, Jeanne Marie Leprince de Beaumont, Piękna i Bestia
• Wybrane wiersze Władysława Bełzy, Jana Brzechwy, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Joanny Kulmowej, Juliana Tuwima.

Lektury uzupełniające:

• Adam Bahdaj, Kapelusz za 100 tysięcy
• Frances Hodgson Burnett, Tajemniczy ogród
• Janusz Korczak, Król Maciuś Pierwszy
• Maria Kownacka, Zofia Malicka, Dzieci z Leszczynowej Górki
• Selma Lagerlöf, Cudowna podróż
• Sat – Okh, Biały mustang

KLASY V

Lektury obowiązkowe:

• Clive Staples Lewis, Opowieści z Narni. Lew, czarownica i stara szafa
• Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz (zwyczaje i obyczaje)
• Ferenc Molnar, Chłopcy z Placu Broni
• Bolesław Prus, Katarynka
• Juliusz Słowacki, W pamiętniku Zofii Bobrówny
• Seweryna Szmaglewska, Czarne Stopy
• Wybrane mity greckie, w tym mit o powstaniu świata oraz np. mity o: Prometeuszu, Syzyfie, Demeter i Korze, Dedalu i Ikarze, Heraklesie, Edypie, Tezeuszu i Ariadnie, Orfeuszu i Eurydyce
  Biblia, powstanie świata i człowieka oraz wybrane przypowieści ewangeliczne
• Wybrane wiersze Jana Twardowskiego, Leopolda Staffa, Anny Kamieńskiej, Czesława Miłosza, Tadeusza Różewicza.

Lektury uzupełniające:

• Lewis Carroll, Alicja w Krainie Czarów
• Andrzej Maleszka, Magiczne drzewo
• Karol May, Winnetou
• Małgorzata Musierowicz, wybrana powieść
• Edmund Niziurski, Sposób na Alcybiadesa
• Bolesław Prus, Kamizelka
• Henryk Sienkiewicz, Janko Muzykant
• Mark Twain, Przygody Tomka Sawyera
• Wybór innych tekstów kultury.

Klasa VI

Lektury obowiązkowe:

• Antoni Czechow, Kameleon, Śmierć urzędnika
• Rafał Kosik, Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi
• Ignacy Krasicki, wybrane bajki
• Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz (polowanie oraz koncert Wojskiego)
• John Ronald Reuel Tolkien, Hobbit, czyli tam i z powrotem
• Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy
• Wybrane wiersze Juliusza Słowackiego, Adama Mickiewicza, Zbigniewa Herberta.

Lektury uzupełniające:

• Aleksander Dumas, Trzej muszkieterowie
• Joseph Rudyard Kipling, Księga dżungli
• Marcin Kozioł, Skrzynia Władcy Piorunów
• Stanisław Lem, Cyberiada (fragmenty)
• Kornel Makuszyński – wybrana powieść
• Lucy Maud Montgomery, Ania z Zielonego Wzgórza
• Alfred Szklarski, wybrana powieść
• Katarzyna Zychla, Dziewczynka tańcząca z wiatrem

 

KLASY VII

Lektury obowiązkowe:

• Charles Dickens, Opowieść wigilijna
• Aleksander Fredro, Zemsta
• Jan Kochanowski, wybór fraszek, pieśni i trenów, w tym tren I, V, VII, VIII
• Ignacy Krasicki, Żona modna
• Adam Mickiewicz, Reduta Ordona, Śmierć Pułkownika, Świtezianka, II część Dziadów, Pan Tadeusz (historia Polski)
• Henryk Sienkiewicz, Quo vadis, Latarnik
• Stefan Żeromski, Siłaczka
• Wybrane wiersze Cypriana Norwida, Bolesława Leśmiana, Mariana Hemara, Kazimierza Wierzyńskiego, Jana Lechonia, Jerzego Lieberta.

Lektury uzupełniające:

• Agatha Christie, wybrana powieść kryminalna
• Ernest Hemingway, Stary człowiek i morze
• Helena Keller, Widzieć przez trzy dni
• Nancy H. Kleinbaum, Stowarzyszenie Umarłych Poetów
• Beata Obertyńska, Z domu niewoli (fragmenty)
• Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy
• Melchior Wańkowicz, Ziele na kraterze (fragmenty)

KLASY VIII

Lektury obowiązkowe:

• Aleksander Kamiński, Kamienie na szaniec
• Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz
• Juliusz Słowacki, Balladyna
• Antoine de Saint – Exupery, Mały Książę
• Stefan Żeromski, Syzyfowe prace
• Wybrane wiersze Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Wisławy Szymborskiej, Jarosława Marka Rymkiewicza, Stanisława Barańczaka.

Lektury uzupełniające:

• Bogdan Bartnikowski, Dzieciństwo w pasiakach
• Miron Białoszewski, Pamiętnik z powstania warszawskiego (fragmenty)
• Suzanne Collins, Igrzyska śmierci
• Arkady Fiedler, Dywizjon 303
• Jan Paweł II, Pamięć i tożsamość (fragmenty)
• Karolina Lanckorońska, Wspomnienia wojenne 22 IX 1939 – 5 IV 1945 (fragmenty)
• Nela Mała Reporterka, Nela na kole podbiegunowym
• E. – E. Schmitt, Oskar i pani Róża
• Wybór innych utworów tekstów kultury, w tym wierszy współczesnych poetów i reportaży.

ROK  SZKOLNY 2017/2018

 

 

 

KLASOWY KONKURS CZYTELNICZY

(zestawienie czytelnictwa w roku szkolnym2017/2018)

Uczniowie w br. szkolnym wypożyczyli  1108 książek, a średnia wypożyczeń na jednego czytelnika w szkole wyniosła  6,5.

 

 

Klasa	Liczba wypożyczonych książek	Średnia wypożyczeń na jednego ucznia	Miejsce
OP	248	11,3	I
I	68	4,0	IX
II	117	9,8	II
IIIa	146	6,6	IV
IIIb	71	7,1	III
IV	116	5,3	VI
V	76	4,8	VII
VI	128	4,7	VIII
VII	138	6,3	V
Razem	1108	6,5

 

 

 

KONKURS „NAJLEPSZY CZYTELNIK ROKU”

Najwięcej książek w roku szkolnym 2017/2018 wypożyczyli:

• w oddziale przedszkolnym:

1.  Igor Lewandowski– 26 książek
2.  Bianka Sierocińska– 24 książki
3.  Kalina Jędrzejczyk– 23 książki

• w klasach I - III:

1. Igor Poszumski – 24 książki
2. Michał Długosz– 19 książek
3. Aleksandra Słowianek– 18 książek

• w klasach IV- VI:

1. Zuzanna Pietrzak – 22 książki
2. Dawid Jędrusiński– 21 książek
3. Patrycja Kot  – 18 książek

 

 

SZKOLNY KONKURS PLASTYCZNY

POD HASŁEM  „MOJA ULUBIONA POSTAĆ KSIĄŻKOWA”

W maju 2018 r. dla uczniów klas młodszych Szkoły Podstawowej
 im. Janusza Korczaka w Babach  zorganizowany został przez bibliotekę szkolny konkurs plastyczny pod hasłem  „Moja ulubiona postać książkowa”

Wyniki konkursu:

I miejsce – Aleksandra Wożniak i Adam Kowalski

II miejsce – Oliwier Grabowski

III miejsce – Jan Olandowski

Komisja przyznała wyróżnienia: Igor Olejnik, Kacper Krawczyk, Urszula Ratajczyk, Oskar Lenarczyk, Mateusz Mosion, Filip Traczyk.

Zestawienie czytelnictwa za I półrocze
roku szkolnego 2017/18

 

Klasa	Liczba wypożyczonych książek	Średnia wypożyczeń na jednego ucznia
Oddział przedszkolny	137	6,2
I	41	2,4
II	67	5,6
IIIa	98	4,5
IIIb	39	3,9
IV	72	3,4
V	44	2,8
VI	81	3,0
VII	100	4,5

                                                                                                                                                                                          

 

 

 

 

 

 

 

 

Uczniowie wypożyczyli  679 książek, a średnia wypożyczeń na jednego czytelnika w szkole wyniosła 4,0.

 

 

KONKURS PLASTYCZNY „BIBLIOTEKA MOICH MARZEŃ”

W październiku 2017 r. dla uczniów naszej szkoły zorganizowany został przez bibliotekę szkolny konkurs plastyczny pod hasłem  „Biblioteka moich marzeń”.

Wyniki konkursu w kategorii klas młodszych:

I miejsce – Jan Olandowski, Aleksander Szulejko

II miejsce – Aleksandra Woźniak, Michał Długosz

III miejsce – Ameila Sałata

Komisja przyznała wyróżnienia: Angelika Caban, Anita Duda, Kacper Krawczyk, Aleksandra Słowianek, Patrycja Duda

 

Wyniki konkursu w kategorii klas młodszych:

I miejsce – Maja Sierocińska

II miejsce – Roksana Smejda

III miejsce – Emilia Wojtas, Amelia Kluba

Komisja przyznała wyróżnienia: Dawid Jędrusiński,  Bartosz Zielonka, Klaudia Banaszczak, Kacper Słowianek,

 

 

KONKURS LITERACKI "MOJA NIEZWYKŁA KSIĄŻKA"

W październiku 2017 r. dla uczniów klas IV-VII w naszej szkoły zorganizowany został przez bibliotekę konkurs literacki  pod hasłem  „Moja niezwykła książka”.

Jury w składzie Elżbieta Fortak- Florczyk, Iwona Jędrzejczyk i Agnieszka Czechowska
wyłoniło następujących zwycięzców:

I miejsce –  Maja Jakubik, Patrycja Nowak

II miejsce – Julia Badek

III miejsce – Maja Kraska

 

 

KONKURS EKOLOGICZNO-LITERACKI

Uczniowie Szkoły Podstawowej  im. Janusza  Korczaka w Babach 26 października  2017 r. brali udział w konkursie ekologiczno – literackim „Ryby, płazy, wodorosty – ekosystem nie jest prosty”. Organizatorem konkursu była Miejska Biblioteka Publiczna w Piotrkowie Trybunalskim. Konkurs skierowany był do klas IV-VII szkół podstawowych powiatu piotrkowskiego.

           Konkurs składał się z trzech etapów:

I etap - „Ryby tańczą , nie śpiewają bo głosu nie mają „ – scenka pantomimiczna
             o tym , co dzieje się pod wodą

II  etap - „Wodne stwory wyróżniamy, bo wiedzę ogromna mamy- quiz wiedzy
               przyrodniczej

III etap – Rymowana ilustracja – twórczość literacka uczestników konkursu.

           Naszą szkołę reprezentowali uczniowie klasy VI-ej: Karol Kopeć, Maja Kraska, Maja Nowak, Oliwia Śmiechowicz i Jakub Socha.  Zajęli trzecie miejsce. Otrzymali nagrody i dyplomy.

          Uczniów do konkursu przygotowały pani  Agnieszka Czechowska i pani Elżbieta Fortak- Florczyk.

 

 

ROK SZKOLNY 2016/2017

  WARTO PRZECZYTAĆ !

Nie każdy ma dziadka.Witek jako jedyny wśród swoich kolegów dziadka nie miał - do chwili, gdy zaprzyjaźnił się z panem Teofilem. Wtedy okazało się, że takiego dziadka jak Witek nie ma nikt!

Pogodna i dowcipna książka o niezwykłej przyjaźni!

Kuki zostaje obdarzony nadludzką siłą, by pokonać olbrzyma o siedmiu wcieleniach. Wędrują z nim mądra Gabi, gracz komputerowy Blubek i gadający pies. Walczą ze zwierzomaszynami, stalowym ptakiem i pożeraczem światła.

 

Kiedy rodzina Humorków zarzuca kotwicę na wyspie ?Oki-Doki?, wita ich tajemniczy kapitan Straszak, jednooki pirat z krzaczastą brodą i mapą skarbów. Zanim zdążysz wypowiedzieć ?skrzynia umarlaka?, Smrodek i Hania wyruszą na poszukiwanie złota. Ale nie tylko oni chcą zdobyć skarb. Czy Szalona Ziuta i Smrodek Zgniłek pokonają swoich rywali? Najpierw muszą znaleźć ukryte wskazówki, złamać zaszyfrowane kody i rozwiązać skomplikowane zagadki ? a czas ucieka!

Z "Pamiętnika Blumki" czytelnik dowie się dużo. Nie tylko o życiu w Domu Sierot, ale i o przesłaniu Starego Doktora. O tym jak kochać dziecko. Iwona Chmielewska prowadzi nas przez ten świat, stąpając delikatnie na palcach po to, aby nie spłoszyć tego, co kryje się w drobnych gestach codzienności.
 

Zestawienie czytelnictwa-  I półrocze

Klasa	Liczba wypożyczonych książek	Średnia wypożyczeń  na jednego ucznia
Oddział przedszkolny	139	8,7
I	56	4,7
IIa	98	4,5
IIb	97	8,8
III	94	4,7
IV	57	3,6
V	123	4,6
VI	99	4,5

 

 

 

 

 

 

 SZKOLNY KONKURS CZYTELNICZY

W ROKU SZKOLNYM 2016/2017

Uczniowie w br. szkolnym wypożyczyli  1407 książek, a średnia wypożyczeń na jednego czytelnika w szkole wyniosła  9,6.

Klasa	Liczba wypożyczonych książek	Średnia wypożyczeń na jednego ucznia	Miejsce
OP	278	17,4	I
I	124	10,3	III
IIa	173	7,9	VI
IIb	146	13,3	II
III	174	8,7	V
IV	89	5,6	VIII
V	252	9,3	IV
VI	171	7,8	VI
Razem	1407	9,6

 

      KONKURS „NAJLEPSZY CZYTELNIK ROKU”

Najwięcej książek w roku szkolnym wypożyczyli:

• w oddziale przedszkolnym:

1.  Kalina Jędrzejczyk – 39 książek
2.  Bianka Sierocińska– 29 książek
3.  Mateusz Drożdżal – 27 książek

• w klasach I - III:

1. Michał Długosz– 33 książki
2. Wiktoria Rośniak – 32książki
3. Dawid Jędrusiński– 25 książek

• w klasach IV- VI:

1. Patrycja Kot  – 49 książek
2. Zuzanna Pietrzak– 31 książek
3. Patrycja Nowak–– 23 książki

  KONKURS „MISTRZ LEKTUR”

          10 kwietnia 2017 r. w naszej szkole odbył się konkurs „MISTRZ LEKTUR” dla uczniów  klas IV-VI.  W konkursie wzięło udział 25 uczniów. Konkurs sprawdzał znajomość lektur. Pytania dotyczyły lektur: klasa IV-  „Pinokio i Opowieści z Narnii”; klasa V – „W pustyni i w puszczy” i „Ania z Zielonego Wzgórza”: klasa VI –„Szatan z siódmej klasy” i „Przygody Tomka Sawyera” . Konkurs polegał na rozwiązywaniu testu, który zawierał 40 pytań zamkniętych.

Wyniki konkursu:

        I miejsce –   Karol Kopeć kl. V – 36 pkt.

       II miejsce -   Maja Sierocińska kl. IV- 35 pkt.

       III miejsce – Kinga Hejduk  kl.  VI – 32 pkt.

 

SZKOLNY KONKURS FRAZEOLOGICZNY

 3 marca 2017 r. w naszej szkole odbył się dla uczniów klas IV-VI  konkurs „Związki frazeologiczne”. W konkursie wzięło udział 19 uczniów. Konkurs sprawdzał znajomość  związków frazeologicznych. Konkurs polegał na rozwiązywaniu zadań otwartych
 i zamkniętych. Uczniowie bardzo dobrze radzili sobie z wykonywaniem poleceń: uzupełniali związki frazeologiczne, wyszukiwali ich w tekście, wskazywali prawidłowe znaczenie frazeologizmów.

Wyniki konkursu:

        I miejsce –   Wiktor Hedjuk   kl. VI- 38 pkt

       II miejsce -   Kajetan Frątczak i Julia Badek  kl. VI- 32 pkt

       III miejsce – Natalia Sońta kl.  VI – 29 pkt

 

„W świecie baśni braci Grimm” - konkurs wiedzy

Konkurs Świat baśni Andersena w Szkole Podstawowej im. Janusza Korczaka w Babach przeprowadzony został 5 stycznia 2017 r. wśród uczniów klas drugich i trzecich. Celem konkursu było  przybliżenie uczniom twórczości braci Grimm, budzenie zainteresowań czytelniczych, rozwijanie umiejętności odbioru dzieł literackich.

W konkursie wzięli  uczniowie z klasy drugiej i trzeciej z naszej szkoły (11- uczniów).

Konkurs składał się z jednego  etapu. Uczniowie musieli rozwiązać test (20 pytań zamkniętych).

 

Wyniki konkursu:

        I miejsce –   Aleksandra Jakusek  kl. II a- 20 pkt.

       II miejsce -   Emilia Wojtas i Zofia Jagieło   kl. III- 19 pkt.

       III miejsce –  Roksana Smejda  kl. III – 17 pkt.

 

Spotkanie z bibliotekarzem Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach

8 grudnia 2016 roku w naszej szkole odbyło się spotkanie  uczniów z pracownikiem biblioteki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach filia w Piotrkowie Tryb. dr Jolantę Dybałę. Uczniowie klas IV - VI wysłuchali wykładu  na temat "Wpływ czytania na rozwój dzieci" Spotkanie został zorganizowane w ramach programu wieloletniego "Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa ".

 

 

SZKOLNY KONKURS BIBLIOTECZNY NA ILUSTRACJĘ

DO ULUBIONEJ BAŚNI DLA UCZNIÓW KLAS I-III

        W październiku  2016r. dla uczniów kl. I-III został zorganizowany przez bibliotekę szkolną szkolny konkurs plastyczny na ilustrację do ulubionej baśni.

        Cele konkursu :

       -przedstawienie swobodnej, oryginalnej wypowiedzi plastycznej zainspirowanej ulubioną 
         baśnią

         Konkurs został przeprowadzony w klasach  młodszych.
         Dzieci mogły wykonać prace plastyczną dowolną techniką.

      Wyniki konkursu:

        I miejsce –   Anna Cybula kl. III

       II miejsce -   Adrian Mierzejewski kl. IIa

       III miejsce – Wiktoria Rośniak  kl. IIa

     Komisja przyznała wyróżnienia (R. Smejda, M. Król, W. Heleniak, K. Banaszczak,
        L. Staniaszek, K. Krawczyk, S. Midera, W. Drzewiecki).

         Nagrodę specjalna otrzymał M. Gorgoń.

        Na konkurs wpłynęły trzydzieści sześć prac.

 

 

---

Uczniowie z  naszej szkoły w październiku 2016 roku w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Moszczenicy uczestniczyli  w promocji książki „Dwie ukryte tragedie  
w cieniu atomowej apokalipsy” autorstwa Pawła Soroki

 

 

ROK SZKOLNY 2015/2016

WYNIKI  SZKOLNEGO KONKURSU CZYTELNICZEGO

 

Uczniowie w br. szkolnym wypożyczyli  1697 książek, a średnia wypożyczeń na jednego czytelnika w szkole wyniosła 10,9.

 

Klasa	Liczba wypożyczonych książek	Średnia wypożyczeń na jednego ucznia	Miejsce
OP „	163	9	VII
Ia	208	11,5	IV
Ib	227	11,9	III
II	258	13,57	I
III	210	12,35	II
IV	258	10,32	VI
V	235	10,68	V
VI	138	8,11	VIII
Razem	1697	10,9

 

 

WYNIKI KONKURSU

„NAJLEPSZY CZYTELNIK ROKU”

W ROKU SZKOLNYM 2015/2016

Najwięcej książek w roku szkolnym wypożyczyli:

• w oddziale przedszkolnym:

1.  Kalina Jędrzejczyk – 33 książki
2.  Oskar Łuczyński – 16 książek
3.  Oliwia Kawnik – 15 książek

• w klasach I - III:

1. Dawid Jędrusiński – 75 książek,
2. Weronika Lewandowska – 31książek
3. Krystian Caban – 30 książek

• w klasach IV- VI:

1. Patrycja Nowak– 49 książek
2. Klaudia Drożdzal– 34 książki
3. Patrycja Kot – 33 książki

 

 MIĘDZYSZKOLNY KONKURSNA HASŁO PROMUJĄCE  KSIĄŻKI I CZYTELNICTWO
ORGANIZOWANY PRZEZ SZKOŁĘ PODSTAWOWĄ IM. JANUSZA KORCZAKA W BABACH

        W maju 2017 r. biblioteka Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka
 w Babach zorganizowała międzyszkolny  konkurs  na hasło promujące książki
 i czytelnictwo. Konkurs był  przeznaczony dla  szkół podstawowych z terenu gminy Moszczenica. Każda ze szkół przesłała trzy hasła promujące książki
 i czytelnictwo na adres  e-mail: sekretariat@SPBaby.moszczenica.eu. Celem konkursu była  promocja czytelnictwa i podnoszenie kultury czytelniczej uczniów.

       Wyboru laureatów  dokonała komisja, w składzie: Jolanta Dybała pracownik Biblioteki Uniwersytetu im. Jana Kochanowskiego z filią
w Piotrkowie Tryb.,  Katarzyna Karewicz bibliotekarz z Miejskiej Biblioteki Publicznej  w Piotrkowie Tryb. i  nauczyciel języka polskiego  I Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego w Piotrkowie Tryb.
 Adam Grelowski.

        W konkursie wzięło udział pięć szkół.

Hasła promujące książki i czytelnictwo przysłane przez szkoły:

1.  Zespół Szkół w Srocku:

Gdy książki czytamy ładnie się wysławiamy.

Czytaniem książek wyobraźnię rozwiniesz, więc czytaj, człowieku - od tego nie zginiesz!

Gdy książki czytamy o swój rozwój dbamy.

 

2. Szkoła Podstawowa im. Św. Jana Pawła II w Gazomi :

Biblioteka na nas czeka - chodźmy wszyscy, czas ucieka!
Książka uczy, wzrusza, bawi, w świat nieznany Cię wyprawi.

 Nie traćmy czasu w Internecie, na kartach książek wszystko znajdziecie.

 

3. Szkoła Podstawowa im. Św. Stanisława Kostki w Moszczenicy

Czytam, bo lubię.
Z książką mi do twarzy.
Gdy nie masz zasięgu, sięgnij po książkę.
Czytam książki - jestem z innej bajki.

 

 

4. Szkoła Podstawowa  im. Margarethy Kamprad w Jarostac

    Gdy książkę choć jedną przeczytamy to świat lepiej poznamy.

    Czytania nadszedł czas niech czyta każdy z Was.

    Jeśli polubiłeś czytać, nikogo o nic nie musisz pytać.

 

5. Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Babach

Czytać każdy może - trochę lepiej lub trochę gorzej.

Skarbnicą wiedzy jest czytanie, nowych rzeczy się dowiadywanie.

Nigdy nie rób już nic złego, zacznij czytać -hej kolego!

 

  Wyniki konkursu:

I miejsce - Szkoła Podstawowa im. Św. Jana Pawła II w Gazomi

II miejsce - Szkoła Podstawowa im. Św. Stanisława Kostki w Moszczenicy                

III miejsce - Szkoła Podstawowa  im. Margarethy Kamprad w Jarostach

IV miejsce -Zespół Szkół w Srocku

 V miejsce - Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Babach

 

Szkolny konkurs plastyczny  "Ilustracja do ulubionej książki".

 

        W maju  2016 r. został zorganizowany przez bibliotekę szkolną i zajęcia plastyczne szkolny konkurs plastyczny pt. „Ilustracja do ulubionej książki”.

 

        Cele konkursu :

- przedstawienie swobodnej, oryginalnej wypowiedzi plastycznej zainspirowanej ulubioną książką  R. Piątkowskiej lub G. Kasdepki

 

         Konkurs został przeprowadzony w klasach  młodszych.

         Dzieci mogły wykonać prace plastyczną dowolną techniką.

 

         Wyniki konkursu:

        I miejsce –   Kacper Słowianek kl.II.

       II miejsce -   Emilia Wojtas  i Daria Purkiewicz kl.II 

       III miejsce – Martyna Król kl. II i Nadia Adamus kl.Ib.

 

        Komisja przyznała 9 wyróżnień (R. Smejda, A. Kluba, K. Banaszczak, M. Derendarz, Z. Jagieło, M. Sierocińska,
J. Kowalska, A. Sałata, S. Midera).

 

         Nagrodę specjalna otrzymał M. Gorgoń.

        Na konkurs wpłynęły dwadzieścia jeden  prac.

Prace oceniała komisja w składzie: E. Fortak- Florczyk i E. Królikiewicz.

 

KONKURS ŚWIAT BAŚNI ANDERSENA

Konkurs Świat baśni Andersena w Szkole Podstawowej im. Janusza Korczaka w Babach przeprowadzony został 6 maja 2016 r. wśród uczniów klas drugich i trzecich. Celem konkursu było  przybliżenie uczniom twórczości baśniopisarza H.Ch. Andersena, budzenie zainteresowań czytelniczych, rozwijanie umiejętności odbioru dzieł literackich.

W konkursie wzięli wszyscy uczniowie z klasy drugiej i trzeciej z naszej szkoły (36- uczniów).

Konkurs składał się z jednego  etapu. Uczniowie musieli rozwiązać test (25 pytań zamkniętych).

 

Wyniki konkursu:

        I miejsce –   Zofia Jagieło  kl. II- 21 pkt.

       II miejsce -   Dawid Jędrusiński   kl. II- 20 pkt.

       III miejsce –  Anna Cybula  kl. II i Nikola Czeczotka  kl. II – 19 pkt.

Komisja konkursu pracowała w składzie: E. Fortak- Florczyk, E. Królikiewicz i M. Gradowska.

Zwycięzca otrzyma za I miejsca nagrodę książkową, a pozostali za II i III miejsce dyplomy.

 Wszystkim dzieciom gratulujemy i zachęcamy do udziału w kolejnych konkursach.

 

 „Znasz swoje lektury – konkurs wiedzy”

 

          11 kwietnia 2014 r. w naszej szkole odbył się konkurs dla uczniów klas IV-VI  „Znasz swoje lektury – konkurs wiedzy”. W konkursie wzięło udział 30 uczniów. Konkurs sprawdzał znajomość lektur. Pytania dotyczyły lektur: klasa IV-  „Pinokio
i Opowieści z Narnii”; klasa V – „W pustyni i w puszczy” i „Ania z Zielonego Wzgórza”: klasa VI –„Szatan z siódmej klasy” i „Przygody Tomka Sawyera” . Konkurs polegał na rozwiązywaniu testu, który zawierał 40 pytań zamkniętych.

Wyniki konkursu:

        I miejsce –   Kajetan Frątczak  kl. V - 38 pkt.

       II miejsce -   Maja Kraska i Julia Reczyk  kl. IV - 35 pkt.

       III miejsce – Patrycja Nowak  kl.  V i Jakub Socha i Karol Kopeć kl. IV – 34 pkt.

 

Szkolny konkurs plastyczny "Projekt okładki ulubinej ksiązki"

 

W październiku 2015 r. został zorganizowany przez bibliotekę szkolną konkurs plastyczny „Projekt okładki ulubionej książki”.

 

Na konkurs wpłynęło siedemdziesiąt osiem prac.

W I kategorii wiekowej:
I miejsce zajęła  Maja Sierocińska  uczennica kl. III
II miejsce –Kacper Słowianek uczeń  kl. II i Krystian Caban uczeń kl. III

III miejsce – Adam Bąbol uczeń kl. Ia

 

     W II kategorii wiekowej:
I miejsce zajęła  Natalia Sima uczennica kl. V
II miejsce –Marta Małgorzaciak uczennica  kl. V

III miejsce –Kinga Hejduk uczennica kl. V

Jury zwróciło szczególną uwagę na staranność i samodzielność wykonanych prac, oryginalność techniki plastycznej, wyrazistość kolorów.

 

 

ROK SZKOLNY 2014/2015

 

 

23 czerwca odbył się apel podsumowujący prace biblioteki w roku szkolnym 2014/15:

• wręczono nagrody laureatom konkursu "Jesienna zakładka"
• wręczono podziękowania za pracę w bibliotece szkolnej
• przedstawiono sprawozdanie z Szkolnego Konkursu Czytelniczego w roku szkolnym 2014/2015

 

 

Uczniowie wypożyczyli  w br. roku szkolnym 1530 książek, a średnia wypożyczeń na jednego czytelnika w szkole wyniosła 10.

 

Klasa	Liczba wypożyczonych książek	Średnia wypożyczeń na jednego ucznia
OP „a”	266	19
OP „b”	183	10,76
I	226	10,76
II	262	15,41
III	209	8,7
IV	131	5,95
V	145	9,06
VI	108	4,9
Razem	1530	10,00

 

 

Najwięcej książek w roku szkolnym wypożyczyli:

 

• w oddziale przedszkolnym:

1.  Jan Pełka – 50 książek
2.  Angelika Caban – 46 książek
3. Agata Wolińska – 31 książek

 

• w klasach I - III:

1. Oskar Sałata – 57 książki,
2. Krystian Caban – 56 książek
3. Bartosz Zielonka – 43 książki

 

• w klasach IV- VI:

1. Natalia Pełka – 30 książek
2. Wojciech Stefański– 28 książek
3. Patrycja Nowak – 26 książek.

 

 

 

SZKOLNY KONKURS PLASTYCZNY PT. „JESIENNA ZAKŁADKA”

                  W październiku  2014r. został zorganizowany przez bibliotekę szkolny konkurs plastyczny pt. „Jesienna zakładka”.

Konkurs został przeprowadzony w trzech kategoriach wiekowych: oddział przedszkolny;  kl. I  – III i  kl. IV- VI.

         Dzieci mogły wykonać prace plastyczną dowolną techniką.

        Na konkurs wpłynęły czterdzieści trzy prace.

         W I kategorii wiekowej:
I miejsce zajął Jaś Oladowski z oddziału przedszkolnego ”b”,
II miejsce zajął Szymon Antosiak  z oddziału przedszkolnego ”a”,,

III miejsce zajął  Adrian Klimczak  z oddziału przedszkolnego ”b”

 

          W II kategorii wiekowej:
I miejsce zajął  Bartosz Zielonka uczeń z kl. I
II miejsce zajęła Julia Gryglak uczennica kl. II;
III miejsce zajęła Marcelina Ruszkiewicz  uczennica  kl. III

 

           W III kategorii wiekowej:
I miejsce zajęła   Katarzyna Janas uczennica  kl. V
II miejsce zajęła Patrycja Nowak uczennica kl. IV
III miejsce zajęła Natalia Sima  uczennica  kl. IV

 

 

ROK SZKOLNY 2013/14

18 maja odbył się apel podsumowujący pracę biblioteki szkolnej w roku szkolnym 2013/14.

• Wręczono dyplomy zwycięzcom w konkursie o życiu i twórczości Juliana Tuwima i konkursie plastycznym „Mój ulubiony bohater książkowy”.  
• Uczniowie wypożyczyli  w całym roku szkolnym 1343 książki, a średnia wypożyczeń na jednego czytelnika w szkole wyniosła 9,88.

 

• Czytelnictwo w poszczególnych klasach w roku szkolnym 2013/14:

 

Klasa	Liczba wypożyczonych  książek   książek	Średnia wypożyczeń na jednego ucznia	Miejsce
OP	286	14,30	II
I	286	16,82	I
II	202	8,40	IV
III	285	12,95	III
IV	105	6,56	V
V	119	5,41	VI
VI	60	4,00	VII
Ra- zem	1343	9,88

 

 

Najwięcej książek w całym roku szkolnym przeczytali:

• w oddziale przedszkolnym :

1. Angelika Caban – 28 książek,
2.  Anna Cybula – 26 książek,

   3. Agata Wolińska– 23 książki,

• w klasach I- III:

1. Krystian Caban – 50 książek,
2. Michał Dulas – 44 książek,
3. Dawid Hejniak – 43 książek,

• w klasach IV- VI:

1. Wiktoria Pietrzak – 20 książek,
2. Julia Krawczyk – 13 książek,
3. Wojciech Stefański – 11 książek.
4.  

 

Szkolny konkurs plastyczny "Mój ulubiony bohater książkowy"

W lutym 2014r. został zorganizowany przez bibliotekę szkolną konkurs plastyczny „Mój ulubiony bohater książkowy”.

Inspiracją dla dzieci mieli być ulubieni bohaterowie książkowi.

Konkurs został przeprowadzony w dwóch kategoriach wiekowych:
 I kategoria – OP, kl. I, kl. II i kl. III; II kategoria – kl. IV- VI. Dzieci mogły wykonać prace plastyczną dowolną techniką.

Celem konkursu jest promocja czytelnictwa wśród dzieci z oddziału przedszkolnego przedszkolnych i uczniów.

Na konkurs wpłynęło pięćdziesiąt dziewięć prac.

W I kategorii wiekowej:
I miejsce zajęła  Maja Sierocińska uczennica kl. I;

II miejsce –Julia Gryglak uczennica  kl. I,

                   Marcelina Ruszkiewicz uczennica  kl. II;

III miejsce –Zuzanna Ortel uczennica kl. III,

                    Jakub Jeżak uczeń kl. III.

          Wyróżnienie  otrzymały: Justyna Duda uczennica kl. I, Kacper Myśliński uczeń kl. I, Bartosz Myśliński uczeń kl. I, Julia Cybula uczennica kl. III, Kornelia Długosz uczennica kl. III oraz z oddziału przedszkolnego Alicja Ozga i Anna Cybula.

 

           W II kategorii wiekowej:
I miejsce otrzymały  Katarzyna Janas uczennica  kl. IV

                                i Weronika Janas uczennica kl. VI;

II miejsce – Natalia Pełka uczennica kl. IV;

III miejsce – Paulina Kopeć uczennica kl. IV

                      i Katarzyna Jagieło uczennica kl. IV.

Jury zwróciło szczególną uwagę na staranność i samodzielność wykonanych prac, oryginalność techniki plastycznej, wyrazistość kolorów.

Zwycięzcy otrzymają za I miejsca nagrody książkowe, a pozostali dyplomy.

 Wszystkim dzieciom gratulujemy i zachęcamy do udziału w kolejnych konkursach.

W lutym 2014r. został zorganizowany przez bibliotekę szkolną konkurs plastyczny „Mój ulubiony bohater książkowy”.

Inspiracją dla dzieci mieli być ulubieni bohaterowie książkowi.

Konkurs został przeprowadzony w dwóch kategoriach wiekowych:
 I kategoria – OP, kl. I, kl. II i kl. III; II kategoria – kl. IV- VI. Dzieci mogły wykonać prace plastyczną dowolną techniką.

Celem konkursu jest promocja czytelnictwa wśród dzieci z oddziału przedszkolnego przedszkolnych i uczniów.

Na konkurs wpłynęło pięćdziesiąt dziewięć prac.

W I kategorii wiekowej:
I miejsce zajęła  Maja Sierocińska uczennica kl. I;
II miejsce –Julia Gryglak uczennica  kl. I,

                   Marcelina Ruszkiewicz uczennica  kl. II;
III miejsce –Zuzanna Ortel uczennica kl. III,

                    Jakub Jeżak uczeń kl. III.

          Wyróżnienie  otrzymały: Justyna Duda uczennica kl. I, Kacper Myśliński uczeń kl. I, Bartosz Myśliński uczeń kl. I, Julia Cybula uczennica kl. III, Kornelia Długosz uczennica kl. III oraz z oddziału przedszkolnego Alicja Ozga i Anna Cybula.

 

           W II kategorii wiekowej:
I miejsce otrzymały  Katarzyna Janas uczennica  kl. IV

                                i Weronika Janas uczennica kl. VI;
II miejsce – Natalia Pełka uczennica kl. IV;
III miejsce – Paulina Kopeć uczennica kl. IV

                      i Katarzyna Jagieło uczennica kl. IV.

Jury zwróciło szczególną uwagę na staranność i samodzielność wykonanych prac, oryginalność techniki plastycznej, wyrazistość kolorów.

Zwycięzcy otrzymają za I miejsca nagrody książkowe, a pozostali dyplomy.

 Wszystkim dzieciom gratulujemy i zachęcamy do udziału w kolejnych konkursach.

 

 

  Konkurs o życiu i twórczości Juliana Tuwima

29 października 2013r. w naszej szkole odbył się dla uczniów klas IV-VI konkurs o życiu i twórczości Juliana Tuwima. W konkursie wzięło udział
14 uczniów. Konkurs zawierał 14 pytań otwartych dotyczących życiu i twórczości Juliana Tuwima. Celem konkursu było zachęcanie do czytania
i poznawania twórczości autora.

Wyniki konkursu:

 

I miejsce – Natalia Mosion uczennica klasy VI

                 -  Oliwia Jędrzejczyk uczennica klasy IV

II miejsce – Wiktoria Pietrzak uczennica klasy V

III miejsce Agata Baranowska uczennica klasy V.

 

 
 

 

Rok szkolny 2012/2013

 

Uczniowie w roku szkolnym 2012/13 wypożyczyli  1472 książek, a średnia wypożyczeń na jednego czytelnika w szkole wyniosła 10,98.

 

Najwięcej książek w całym roku szkolnym w klasach I-III przeczytały:

Kornelia Długosz- kl. II – 52 książek

Julia Serafin kl. II – 50 książek

Natalia Sima kl. II– 48 książek

Najwięcej książek w całym roku szkolnym w klasach IV -VI przeczytała:  

Julia Krawczyk – 21 książek.

 

 

KONKURS BIBLIOTEKI PEDAGOGICZNEJ

 U czniowie z klasy III wzięli udział w konkursie zorganizowanym przez Bibliotekę Pedagogiczną w Piotrkowie Trybunalskim w ramach realizacji projektu „ROK 2013-ROKIEM JULIANA TUWIMA” konkursie  plastycznym pt. „Moje marzenia” inspiracja wierszem Juliana Tuwima „Dyzio marzyciel”.

Uczniowie z naszej szkoły zdobyli:

II miejsce – Mikołaj Wojtas

wyróżnienie – Katarzyna Janas

upominek – Paulina Kopeć

Sprawozdanie z konkursu „Czy znasz lektury szkolne?”
 

9 kwietnia 2013r. w naszej szkole odbył się konkurs dla uczniów klas IV-VI  „Czy znasz lektury szkolne?”. W konkursie wzięło udział 23 uczniów. Konkurs polegał na rozwiązywaniu testu, który zawierał 40 pytań zamkniętych.

Wyniki konkursu:

        I miejsce –   Natalia Mosion kl. V

       II miejsce -   Mikołaj Kopeć kl. VI

       III miejsce – Klaudia Sałata kl. IV

                              Bartosz Socha kl. IV

                              Bartłomiej Polit kl. V

                              Aneta Jakusek kl. VI

                              Anna Mamełka kl. VI

                              Wiktoria Robert kl. VI

 

Sprawozdanie z konkursu „Projekt okładki ulubionej książki”

       W marcu 2013r. odbył się w naszej szkole konkurs „Projekt okładki ulubionej książki”.  Uczniowie mieli zaprojektować okładkę książki, stosując dowolną technikę.

Konkurs odbył się w dwóch kategoriach wiekowych: kl. I-III i kl. IV-VI.

       Najciekawszą i najbardziej pracochłonną pracę wśród uczniów klas młodszych wykonała uczennica kl. III Katarzyna Janas i otrzymała główną nagrodę. Drugie miejsce zajęła uczennica kl. III Weronika Polit, a trzecie uczeń kl. I Karol Kopeć.

       W klasach starszych pierwsze miejsce zajęła uczennica kl. V Weronika Janas, a drugie też uczennica kl. V Natalia Mosion. Jury konkursu, w tej kategorii wiekowej, nie przyznało trzeciego miejsca.

 

 

  

     W czwartek  8 listopada 2012 roku Odział dla Dzieci w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Piotrkowie Trybunalskim odwiedzili uczniowie  z klasy I-ej z bibliotekarką Elżbietą Fortak- Florczyk i wychowawczynią Teresą Włodarczyk. Dzieci zwiedziły bibliotekę, poznały różnice między biblioteką a księgarnią, wypożyczalnią a czytelnią. Brały udział lekcji bibliotecznej pt. „ Łapy, pióra i rymów Kerna cała fura”.

 

 

   9 października 2012 r. w Szkole Podstawowej w Babach dzieci z oddziału przedszkolnego i uczniowie klas młodszych  spotkały się  z autorką Renatą Piątkowską. Jest ona autorką książek dla dzieci takich jak „Opowiadania z piaskownicy”, „Nie ma nudnych dni”, „Z przysłowiami za pan brat”, „Przygoda ma kolor niebieski”, „ A może będzie właśnie tak” , „Wieloryb”, „To się nie mieści w głowie”, „Twardy orzech do zgryzienia”, „Przygoda ma kolor niebieski”.

  Renata Piątkowska bardzo ciekawie opowiadała o swojej twórczości literackiej.  Fragmenty jej książek czytała Elżbieta Malwina Kożurno.

Na koniec Gość rozdawał autografy.

W naszej bibliotece można wypożyczyć  książki pt. „Gdyby jajko mogło mówić” i „Twardy orzech do zgryzienia”.